Es correcto muchas armas de origen Aleman tienen ese vocablo estampado en ellas, pero WAFFEN , significa ARMAS,por ejemplo las pistolas y rifles WALTER tiene estampado , la leyenda "Waffen Fabric , Zella Mellis".
Que no es otra cosa que Fábrica de armas de Zella Mellis, lo más probable es que se trate de un rifle Máuser modelo 98 al que le cambiaron el cañón por uno recamarado en calibre .308WIN, como lo comenta el compañero.
Claro que si dice WAFFEN SS , es otra cosa